John Sprengers (NL)
John heeft de laatste jaren gewerkt aan een duidelijk eigen handschrift. Hij vond dat in de combinatie Olieverf met Inkt. Verder spelen structuur en scherpe contouren altijd een belangrijke rol.
Zijn schilderijen zijn expressief, bijna landschappelijk of architectonisch te noemen; het is in lagen opgebouwd, is sterk in kleurgebruik en te vangen onder de noemer “Constructivistisch abstract”. |
Ces dernières années, John a travaillé sur sa propre écriture. Il a trouvé cela dans la combinaison de la peinture à l'huile et de l'encre. En outre, la structure et les contours nets jouent toujours un rôle important.
Ses peintures sont expressives, peuvent presque être qualifiées de paysages ou d'architectures ; elles sont construites en couches, ont une forte utilisation de la couleur et peuvent être classées dans la catégorie " abstrait constructiviste ". |
Christian Cadelli
Voor het modelleren en beeldhouwen werkt Christian Cadelli met verschillende natuurlijke, al dan niet samengestelde materialen. Hun specifieke verkleuringen vinden hun toepassing bij de afwerking. De kunstwerken zijn dan ook vruchten van voortgezet onderzoek naar uiteenlopende composities van natuursteen, terracotta of hout. Voor de beeldhouwkunst levert het relatief zeldzame amalgamen op.
De ontwerpen zijn resoluut eigentijds, soms beïnvloed door primitivisme, maar steeds geladen met gevoel en emotie. Met andere woorden, expressie is alom tegenwoordig. |
Pour aborder le modelage et la sculpture, il s’est intéressé à plusieurs matériaux naturels et à leurs associations, ainsi qu’aux patines diverses qu’on peut leur appliquer en finale. Sans cesse le fruit de recherches, ses réalisations sont souvent des constructions issues d’assemblages de pierres naturelles, de terres cuites ou de bois, amalgames relativement peu usités en sculpture.
Résolument contemporaines ces créations sont parfois inspirées de primitivisme mais toujours chargées de contenu émotionnel. En d’autres mots l’expression est toujours présente. |